Grooks by Piet Hein

вот, набрела в интернете... совершенно очаровательные стихи. особенно хорошо читать их вслух.

TAUGHT

      We are taught to live,
      we are
          taught to feel.
We are taught to conform and conceal.      

      We are taught so well
      what we
         ought to feel
that we cannot feel what we feel.

( ещё )

остальное здесь

ещё немного Пита Хейна

нашла хороший перевод одного грука:

Создание новых идей -
операция,
доступная всем
и довольно несложная:
достаточно знать,
в каких концентрациях
смешать очевидное
и невозможное.

и ещё один:

ON PROBLEMS

Our choicest plans
     have fallen through,
our airiest castles
     tumbled over,
because of lines
     we neatly drew
and later neatly
     stumbled over.